译文
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
夜中不能寐,夜里睡不着(zhuo)觉。
如何才有(you)善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军(jun)的元凶。
然后散向人间,弄得满天花飞。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水(shui)中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
骏马啊应当向哪儿归依?
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
容忍司马之位我日增悲愤。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告(gao)。”
注释
焉:啊。
⑪修椽:长椽子。句谓燕子营巢寄寓在房梁上。
⑷暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。
⑶太白:这里指太白星,即金星。这里喻指仙人。
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。
(5)斯——此,这里。指羊山。