译文
丘迟拜上:陈大将(jiang)军足下,(一(yi)向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰(jie)。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由(you)。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
泉眼悄然无声是因舍(she)不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖(pang)瘦适中身材匀称。
洗菜也共用一个水池。
注释
⒁卷帘天自高,海水摇空绿:意思是说,卷帘眺望,只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水,这里指浩荡的江水。
⑵文子:赵武(前596—前545)的谥号。这是后人追记,所以称谥号。
④还密:尚未凋零。
⑤紫金峰:即钟山,在今南京中山门外。
②塞:边界要塞之地,这里指西北边疆。
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
⑤储皇:即储君皇太子。《晋书·成都王颖传》:“皇太子,国之储君。”