译文
我才能低(di)下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到(dao)家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中(zhong)侍从官。又遭遇(yu)到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了(liao)灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过(guo)错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
你一味让杜鹃啼破了喉咙(long),却教人徒然心痛。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
文(wen)王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
[10]摧:毁坏。月支:箭靶的名称。左、右是互文见义。
(1)崧(sōng):又作“嵩”,山高而大。维:是。岳:特别高大的山。毛传:“岳,四岳也。东岳岱,南岳衡,西岳华,北岳恒。”
252、虽:诚然。
(27)薄暮冥冥(míng míng):傍晚天色昏暗。薄,迫近。冥冥:昏暗的样子。
(2)须臾(yú):片刻,很短的时间。(1)散漫:慢慢的。
(5)卫先生:秦将白起手下的谋士。
⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。