译文
直(zhi)到它高耸入(ru)云,人们才说它高。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕(zhen)头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一(yi)阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需(xu)要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾(han)地与归去(qu)的春风辞别。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长(chang)。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹(chui)落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
来欣赏各种舞乐歌唱。
满腹离愁又被晚钟勾起。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
注释
临春:陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
30、五丝之缕:指七夕所结之“彩缕”。又王嘉《拾遗记》:“因祗之国,其人善织,以五色丝内于口中,手引而结之,则成文锦。”晴雯工织,用此亦合。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
44.之徒:这类。
离:即“罹”,遭受。
⒌中通外直,
寻:寻找。
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。