译文
对着席案上的(de)美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
豪士面前，气岸凛然，什么时候风流肯落他人之后。
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光，房檐历历在目，天气晴朗，柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房，不料人去楼空，只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤，料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪，常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门，只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思，当偷偷整理丝裙时，才惊讶自己瘦削身长。
昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院(yuan)里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
朝廷徒有好士之名，受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳，部署不应凭借将军的威势。
我经常想起漫游西湖， 整天站在楼台上，扶栏远眺那湖光山(shan)色的情景：湖面上三三两两的钓鱼小船， 小岛上天高淡远的号色。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。
碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
昨夜残存的雾气弥散在天空，厚厚的云层遮住了太阳，夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土，飞去筑(zhu)巢。蜂房香气渐少，蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深，帘幕低垂。只见一阵风吹，把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚，窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
曾经去山东学剑，没有什么结果，会写点文章，可那有什么用呢？
你的歌声酸楚歌辞也悲苦，没有听完热泪就纷纷下落。
我自信能够学苏武北海放羊。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗，可惜没有那识贤的将军倾听。
你不深入了解我的忠心，反而听信谗言对我发怒。
环绕走廊的是紫藤的藤架，台阶两旁有红芍药的花栏。
拂拭去残碑上的尘土，当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读，令人感(gan)慨万分地是，皇帝当初对岳飞是何等的器重，后来又为什么那样的残酷，难道是功高震主就身当该死，可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶，最令人感到可恨可悲而又极为无理的是，秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波(bo)亭冤狱。
我直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪，照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅，让我们慢慢把曲唱到终。
注释
子规：鸟名，杜鹃鸟。
12 杨柳：杨树的柳条，又指的是《杨柳曲》。
⑸凤凰诏：据《十六国春秋》记载：后赵武帝石虎下诏时，坐在高台上，让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥：甘肃武都县的一种紫色泥，性粘，古时用以封诏书。谒（yè）：朝见。称觞（shāng）：举杯。御筵：皇帝设的宴席。两句意为：当初我奉诏入京朝见皇帝，登御宴举杯畅饮。
⑾用：因而。集：成全。
148.后帝：指商汤。飨：请人享用。