译文
攀登五岳寻仙道不畏路远,
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东(dong)坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可(ke)以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按(an)照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学(xue)习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到(dao)精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
而今古庙高(gao)树,肃穆庄严久远渺然。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含(han)苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
注释
水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。
(4)绿玉杖:镶有绿玉的杖,传为仙人所用。
饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。
27、先帝:指刚死去的唐高宗。
备礼:安排好命将出征的礼节仪式。
⑷余温:温暖不尽的意思。
山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。
⒁诲:教导。