译文
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
如果不(bu)早立功名,史籍怎能写上您的名字?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快(kuai)的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里(li)的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
可怜夜夜脉脉含离情。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
你的进退升沉都(du)(du)命中已定,用不着去询问善卜的君平。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
注释
4、这是“亦各言其志”的意思。《论语·先进》:“亦各言其志也已矣。”
③ 隮 [jī](音“积”):一说升云,一说虹。崇朝[zhāo]:终朝,整个早晨,指从日出到吃早餐的时候。
晶晶然:光亮的样子。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
〔5〕灵岩:山名,在今苏州市木渎镇,又名石鼓山、研石山、象山、石城山。
9.贾(gǔ)人:商人。