译文
我(wo)心中立下比海还深的誓愿,
临水却不(bu)(bu)敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也(ye)不发(fa)响声。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
大丈夫哪个没有奔走天(tian)下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万(wan)里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
注释
帅:同“率”,率领。
⑷月团:茶饼名。蔡襄《茶录》:“碾茶先以净纸密裹捶碎,然后熟碾。其大要旋碾即色白,或经宿则色昏矣。”新碾:即旋碾旋泡。瀹:烹茶或泡茶。花瓷:指茶碗。
⑦登高:重阳有登高之俗。
35.幽都:神话中地下鬼神统治的地方。
俄:不久。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
2.曰:名叫。