译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着(zhuo)(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱(li)笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
吓得达官们,为避胡人逃离了家(jia)。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠(kao)岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借(jie)的云,实在是不行的啊。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
四方中外,都来接受教化,
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
注释
77. 易:交换。
3.然:但是
驱驰:驱车追赶。这里是奔走效劳的意思。
5.暮天钟:寺庙里用以报时的钟鼓。
130、不吾知:宾语前置,即“不知吾”,不了解我。
称:相称,符合。