译文
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留(liu)休(xiu)息,低头啄食水中的鰋、鲤(li),抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着(zhuo)清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他(ta)石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
可是明天我(wo)就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
可怜庭院中的石榴树,
孟子进见梁襄王,出(chu)来后,对人说:“(梁襄王)远远看上去不像个国君的样子,走近他也看不到有什么使人敬畏的地方。
脱下头巾挂在石壁(bi)上,任由松树间的凉风吹过头顶。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
烟袅:云烟缭绕。袅,形容烟之状态。
一夜:即整夜,彻夜。
[4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
②银貂:银灰色的貂皮衣服。