译文
献上吴国蔡国的俗曲，奏着大吕调配合声腔。
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
高松上挂着佼好的月亮，空空的山谷里一(yi)派清秋肃穆。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕，一边又嘲笑她的情郎。[
以鹄羹玉鼎进献美馔，商汤君王欣然受用。
野雉受惊而飞，蓄满待发的弓箭也同时射出，野雉应声而中。
从前有个愚蠢的人，到朋友家，主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后，于是添加盐。吃的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉(jue)(jue)败坏，反而成为他的祸患。天下的事情都是这样，经过则不但没有好处，反而是有害的。
登车而去何曾有所眷顾，飞车直驰那秦国的官廷(ting)。
笋壳落掉后，新竹就很快地成长，像用刀把碧玉削开；你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
云母屏风后面的美人格外娇，京城寒冬已过却怕短暂春宵。
萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院，凄迷的古道，都笼罩在茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环，
如不信时请看下棋的人，输赢还得等到局终才分晓。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯，连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
突然进来一位客人，她慌得顾不上穿鞋，只穿着袜子抽身就走，连头上的金钗(cha)也滑落下来。她含羞跑开，倚靠门回头看，又闻了一阵青梅的花香。
世代在海边生活，几间小屋上面覆(fu)盖着雪白的芦花。
过去的事不要评论衡量，屈原忠义气节，可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情，只有在树荫底下乘凉。
你是神明的太守，深知仁心爱民。
注释
⒇秋风忽忆江东行：这句写张翰。《晋书·张翰传》：“张翰，字季鹰，吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适志，何能羁官数千里，以要名爵乎？’遂命驾而归。……或谓之曰：‘卿乃纵适一时，独不为身后名邪？’答曰：‘使我有身后名，不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
群响毕绝：各种声音全都消失了。
16.岑崟（yín）：《方言》释为“峻貌”，即山势高峻的样子。参差：形容山岭高低不齐的样子。
（44）孚：信服。
登：丰收。