译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中(zhong)童子的搀扶(才能不跌倒)。一(yi)旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几(ji)句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提(ti)。问青色的苍穹借(jie)来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
我只要使自己清清白(bai)白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
鸾乌凤凰为(wei)我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
露天堆满打谷场,
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热(re)闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
注释
⑧行云:指情人。
318、偃蹇(yǎn jiǎn):盛多美丽的样子。
⑺燃:燃烧
(27)艾(yì,义)安:太平无事。艾,通“乂”。
205. 遇:对待。