译文
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
金(jin)钗留下一(yi)股,钿(dian)盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
思(si)念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹(tan)!
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发(fa)光,圆月像玉器一样皎洁。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
你(ni)是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿(chuan)着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
注释
(18)急应河阳役:赶快到河阳去服役。应,响应。河阳,今河南孟州,当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。
⑶空波:广大宽阔的水面。明:清晰。
(12)花门:即回纥。剺(lí)面:匈奴风俗在宣誓仪式上割面流血,以表诚意。这里指回纥坚决表示出兵助唐王朝平定安史之乱。
(4)意内称长短,终身荷圣情。意内,指心里。称长短,指计算了一下衣服的大小。荷圣情,指充满圣上的恩情。全句的意思是,心里计算了一下衣服的大小,竟然刚好,感觉全身都充满了圣上的恩情。
【且臣少仕伪朝】