译文
暗自悲叹蕙花也曾开放啊，千娇百媚开遍华堂。
锦江之水潺潺流向远方，水波荡漾，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。它们虽然来自不同的(de)地方，一个家在长安，一个家在芳草迷漫处，但彼此心心相许，宁愿共死也不忍分离。此时阿娇失宠了，长门宫前无限凄凉，她常(chang)常愁苦地独坐到天(tian)黑。但愿汉武帝还能够顾念往日的恩情，为了这，又岂会(hui)顾惜黄金不让司马相如为自己作赋呢？相如作赋得到了黄金，就喜新厌旧，对卓文君怀有异心了。他要聘茂陵一女子为妾，卓文君十分伤心，作《《白头吟》李白 古诗》以相赠。从来没有见过东流之水返回西去(qu)的，凋零落败的花朵也会重返故林。菟丝本就无情，任风倾倒，但菟丝紧紧地缠在女萝上，与它萦抱(bao)在一起。自然界的两草尚且如此，人心却不如草那样执(zhi)著坚定。不要把龙须席子卷起来，任它落满灰尘，生满蛛网。暂且留着琥珀枕头，或许彼此还会有相梦的时候。覆水难收，弃妾难以重回。自古以来，至死不相负的爱情，只有青陵台的韩凭及其妻子何氏。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女，又迷惑她合伙把羿谋杀。
你到河阳去作战，离家虽然不远，可已经是边防前线；
苦相身为女子，地位十分卑微。而男子刚出生就被重视，父母就希望他能立下大志，建功立业，光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后，她只能居于深院，大门不出，二门不迈。一旦来了客人，就得躲藏起来，羞于见人。到了出嫁的年纪，她含着眼泪远嫁异地。出嫁后，她就像雨滴从云层落下，从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头，表现得很和顺，也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数，对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合，只是二人如天上的牛郎织女星，不能常常相聚。而且女子之于丈夫，也只是如葵藿仰望阳光那样，尊卑悬(xuan)绝，永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心，就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去，丈夫对她的情意也已不再有，又有了新欢。往昔她与丈夫，像形和影一样不能分离，如今彼此却如胡与秦，相隔万里。即使胡秦之地的人，时而也有相见的时候，但她与丈夫却如天上的参星和辰星，永不相见。
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
吟唱之声逢秋更苦；
仙府的石门，訇的一声从中间打开。
一觉醒来时，一缕寒风透过窗棂吹进房中，把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐，又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊，孑然一身，沦落天涯。如今想起来，真(zhen)是辜负了佳人的一片真情，多少山盟海誓竟成空言，又怎能忍心把从前的两情欢愉，陡然间变成眼下这孤独忧戚。
多次和郡守对话，问他这怎会有这样雄伟的衡山？这不得不咏赞我皇了。
客游京城黄金全部用尽，回家时只落得白发添新。
春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。
有情风从万里之外卷潮扑来，无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口，我俩共赏过几次夕阳斜晖？用不着仔细思量古今的变迁，一俯一仰的工夫，早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年，淡忘了仕进的机会。
只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
黑犬颈圈丁当响，猎人英俊又善良。
注释
即景：写眼前景物。
斁（dù）：败坏。
⑴傍：靠近。西岩：当指永州境内的西山，可参作者《始得西山宴游记》。
输：送。丹：赤心。雪：洗，使呈露，指全部露出来。
广陵：今江苏扬州。
举秀才，两汉时由地方由下向上举荐的一种人才选拔形式。在西汉时称为茂才，后为避光武帝讳，将茂才改为秀才。
（10）聿云：二字均语助词。莫：古“暮”字。岁暮即年终。
⑵龙门：即龙门山，在今陕西韩城东北五十里，黄河流经其间。