译文
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如(ru)学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难(nan)以躲避。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
长庆三年八月十三日记。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才(cai)能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久(jiu)的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
没有人知道道士的去向,
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
注释
38、欤:表反问的句末语气词。
⑶田:指墓地。
⑺只轮双桨:意为坐车乘船。轮,代指马车。桨,代指船只。
114.疾:罪行。修盈:指罪行极多。
[1]消息无凭听又懒:指燕子每次捎来的情人归来的消息都不可靠,故自己懒得再听它了。
(20)桑弘羊(前152—前80):西汉洛阳(今河南洛阳东)人,武帝时制订、推行盐铁酒类的官营政策,抑止富商巨贾的势力。前80年(元凤元年)与上官桀通同谋反被杀。
聩:坠毁。李陵是名将之后,据《史记·李广传》记载:“单于既得陵,素闻其家声,以女妻陵而贵之。自是之后,李氏名败。”