译文
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
青春(chun)年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄(qiao)悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
我居住在长江上游,你居住在长江尾底(di)。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼(bi)此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但(dan)我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
注释
(48)九江:郡名,辖境相当今安徽省淮河以南、巢湖以北地区。
者:代词。可以译为“的人”
⑽分付:交托。
长记:永远牢记。秋晴:晴朗的秋天。这里指过去秋游欢l青的景象。望:远望,眺望。
(11)顾:想一想。蝼蚁辈:比喻那些钻营利禄的人。
蒙:受