译文
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可(ke)是嵇康的志向高远而(er)疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之(zhi)后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
范雎来到秦(qin)国,秦昭王在宫庭里迎接,秦王对范睢(sui)说:“我很久以来,就该亲自来领受您的教导,正碰上要急于处理义渠国的事务,而我每天又要亲自给太后问安;现在义渠的事已经处理完毕,我这才能够亲自领受您的教导了。我深深感到自己愚蠢糊涂。”于是秦王以正式的宾主礼仪接待了范睢,范睢也表示谦让。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多(duo)美好的节操。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
这一天接见范雎,看到那场面的人无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右的人,宫中没有别人了,秦王跪着请求说:“先生拿什么来赐教寡人?”范雎说:“对,对。”过了一会儿,秦王再次请求,范雎说:“对,对。”像这样有三次了。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
注释
少(shǎo)顷(qǐng):不久,一会儿。
⒃穷庐:破房子。
拊爱,爱抚。拊,同“抚”,抚育,抚慰。
20.啸:啼叫。
杜鹃花:即映山红,每年春末盛开,正是杜鹃鸟啼之时,故名杜鹃花。