译文
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
康熙年间,织(zhi)造(官职名)隋大人在山(shan)(shan)的(de)北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时(shi),人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而(er)且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方(fang)不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤(gu)帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓(ji)不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲(xian)门。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
注释
若:文言文中的人称代词,代“你”、“你们”,文中指猴子们。
123、步:徐行。
7栗:颤抖
87.曼泽:细腻润泽。
29.屏风画:屏风上的绘画。