译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去(qu)。泛舟渡(du)过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和(he)精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞(ci)世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音(yin)爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
晋文公没有找(zhao)到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
注释
⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。
⑽畴昔:过去,以前。
〔61〕颜色故:容貌衰老。
采石:采石矶,在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势:“据牛渚绝壁,大江西来,天门两山(即东西梁山)对立,望之若峨眉然。”
(11)东郭:东边的城墙。
李杜:指李白、杜甫。
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?张远《杜诗会粹》:“大经济语,借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。
(3)柩(jiù):装有尸体的棺材。