译文
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻(lin)居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花(hua),吹走了芬芳,并带着无限的感(gan)伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
不能(neng)把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们(men)的本心。
江水静流啊积(ji)沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
注释
(20)乖迕(wǔ):相违背。
淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
(6)方:正
《天涯》李商隐 古诗:一指此处泛指家乡以外的极远之地。
(11)沿洄:顺流而下曰沿,逆水而上曰洄。
⑷黄鸟:一说黄鹂,一说黄雀。于:作语助,无义。于飞,即飞。