译文
六月的(de)火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水(shui)清(qing)碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾(qing)倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉(su)。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流(liu)淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
注释
意:心意。
(5)其:反诘语气词,难道。
37、临:面对。
⑺征衣:出征将士之衣,泛指军服。
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。
樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。
淮山:泛指长江以北淮河流域的山。
(7)绳约:束缚,限制。
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
顾:看。