译文
快进入楚国郢都的(de)修门。
进献先祖先妣尝,
君王的大门却有九重阻挡。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以(yi)西。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
从山(shan)下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就(jiu)可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
即使喝醉也不要推辞(ci),美好的芳草可以供我们躺卧。
它的素(su)色面容施铅粉还怕弄脏(zang),就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
注释
60. 岁:年岁、年成。
⒆优哉游哉:悠闲自得的样子。
⑦恤恤焉:忧郁的样子。
③去年今日:指1895年4月17日,清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》,将台湾割让给日本。
东都:指东都门,长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时,“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门,送者车数百辆,辞决而去。”
无恙:没有生病。