译文
我心中感激你情(qing)意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
一次次想着无罪而生(sheng)离啊,内心郁结而更增悲伤。
周公害怕流言蜚语的(de)日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
奉命前往遥远的上京,又回身向(xiang)北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重(zhong)履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声(sheng)深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼(dao)嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
注释
(43)耿耿:微明的样子。欲曙天:长夜将晓之时。
〔13〕漂沦:漂泊沦落。
②勒:有嚼口的马络头。
④儿童:指幼稚无知的人,代指对林则徐被贬幸灾乐祸的人。
②疏疏:稀疏。
③欣城:不详,我认为指今镇原县的“新城”,“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方,包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远,距陇山东麓也就一百多里路程;朝发:早晨从欣城出发。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。