译文
魂魄归来吧!
诸侯(hou)踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
铸有狻猊提(ti)钮的(de)铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波(bo)浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这(zhe)次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼(lou)了,只有那楼前的流水,应顾念(nian)着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
爱耍小性子,一急脚发跳。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌(ge)唱《后庭》遗曲。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
乘一叶小舟游镜湖,作个长(chang)揖向谢灵运致敬。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
注释
(28)温——温习。《缁衣》——《诗经·郑风》篇名。缁,黑色。一章——《诗经》中诗凡一段称之为一章。
⑷鄙野:粗鄙俚俗。
②穹庐:圆形的毡帐。
⑻金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。
⑼涌金门:杭州城之正西门,又名丰豫门。