译文
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心(xin)胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
有人问他说:“为什么你不(bu)用自(zi)己的脚去试一试呢?”
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声(sheng)音,燕赵这一带自古多义士,慷(kang)慨悲歌,意气难平。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小(xiao)人吗?又哪里会有背离君亲、抛(pao)弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
注释
(19)黍(shǔ):黄黏米;稷(jì寄):不黏的黍子,黍稷这里泛指五谷。馨(xīn心):浓郁的香气。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西等地。
②棘:俗称酸枣树,多刺。
⑶经纶:原意为整理乱丝,引伸为处理政事,治理国家。
(23)秦王:指秦昭王。
(18)局束:拘束,不自由的意思。靰(jī基):马的缰绳。这里作动词用,即牢笼、控制的意思。
(16)挝(zhuā):敲击。
卷帘人:有学者认为此指侍女。
7.骥:好马。