译文
谢灵运住的地方如今还在,清(qing)澈的湖水荡漾(yang),猿猴清啼。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴(di)雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀(huai)。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓(xian)的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
可叹立身正直动辄得咎,
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼(yi)齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
注释
⑺莫莫:茂盛貌。
咽作:不详。可能是一种表演性的游戏。
(白杨)也是种在丘墓间的树木。
南高峰,北高峰:杭州西湖诸山中南北对峙的高峰。
绮罗香:史达祖创调。
⑹钧:古代重量单位,合三十斤;发:头发,指像头发一样轻。
生涯:人生的极限。