译文
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
听说那里的梅(mei)花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
西风渐渐急了(liao)起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很(hen)多次都约定好,每年秋(qiu)天大雁(yan)归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
秋色(se)日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
其五
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁(chen)新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
曾子的妻子到集市上去,她的儿子跟随着她在她后面边走边哭。曾子的妻子对儿子说:“你先回去,等我回来后杀猪给你吃。”妻子从集市上回来,曾子就想抓只猪准备杀了它。他的妻子马上阻止他说:“我只不过是跟儿子开了个玩笑罢了。”曾子说:“不可以与儿子开玩笑。儿子什么都不懂,他只学习父母的,听从父母的教导。现在你欺骗了他,这就是在教育他欺骗人。母亲欺骗儿子,儿子就不会再相信他的母亲了,这不是正确教育孩子的方法啊。” 于是曾子就煮猪给孩子吃了。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
注释
⑵桂华:桂花,“华”同“花”。
⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。
22.山东:指崤山以东。
73.朱门二句:形容郡守衙门的威势。虎士,勇猛的卫士。戟,古兵器名。按唐代制度,州府以上衙门前列戟。《新唐书·百官志》卫尉寺武器署:“凡戟,……三品及上都督、中都督、上都护、上州之门十二,下都护、中州、下州之门各十。”森森,威严的样子。
(22)阴风怒号(háo),浊浪排空:阴,阴冷。号,呼啸;浊,浑浊。排空,冲向天空。
粤中:今广东番禺市。
⑻向三年:快到三年了。向:近。
(26)戊戌岁除日:戊戌年除夕。戊戌,998年(宋真宗咸平元年)。