译文
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
你的踪迹遍布中原(yuan),结交尽是豪杰。
他们问我事情,竞相(xiang)拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无(wu)音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比(bi)棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因(yin)为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
古人中有个向(xiang)别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱(xiang)东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面(mian)。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看(kan),里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
注释
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
⑦翠云千叠:指荷叶堆叠如云的样子。
119. 旦暮:早晚间,形容很短时间。
⑷争拟:怎拟,即不拟,即为了惜别,不想爱惜柳条。
⑻垒:堆积。魏:俗称酒母,即酿酒时所用的发酵糖化剂。糟丘台:酒糟堆成的山丘高台。纣王沉湎于酒,以糟为丘。见《论衡·语增》。
①萋萋:形容春草茂盛的样子。
⑶阿(ā)谁:疑问代词。犹言谁,何人。
③老更成:到了老年就更加成熟了。