译文
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经(jing)成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河(he)变清人长寿。你归来定(ding)会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此(ci)向你行礼磕头。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
边廷上,幸喜没有战(zhan)事,承蒙您的恩惠,戍(shu)守的人们得以放怀(huai)(huai)欢乐、醉舞军中。
我很惭愧,当(dang)我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
注释
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
⑷惘(wǎng)然:恍惚,忧思的样子。
②下津:指从陵上下来到达水边。
⑥欢:指情人。
(16)苍苍:深蓝。其正色邪:或许是上天真正的颜色?其,抑,或许。正色,真正的颜色。邪,同“耶”,疑问语气词。极:尽。 下:向下。亦:也。是:这样。已:罢了。
4.白首:白头,指老年。
⑶去:行走。闲闲:从容自得的样子。