译文
天上(shang)诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
双桨划破长满(man)莼菜的水波,整个(ge)蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生(sheng)愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色(se)黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头(tou)向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺(tiao)的栏杆,伴人徘徊片刻间。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
注释
4.从流飘荡:乘船随着江流漂荡。从,顺,随。
9.荫(yìn):荫蔽。
去:离开
⑽“君应”四句:万里长途,层云迷漫,千山暮景,处境凄凉,形影孤单为谁奔波呢?
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。
燕支山:在今甘肃省张掖市山丹县境内。
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。