译文
京口和瓜(gua)洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
壮美的和煦之风浩荡在华夏(xia)大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开(kai)了。”
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
蒸梨常用一个炉灶,
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心(xin)不下。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
霍光主持朝政前后二十年。地节二年春天病(bing)重,宣帝亲自到来问候霍光病况,为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说:“希望把我国中之邑分出三千户,封给我侄孙奉车都尉霍山为列侯,来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史,当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
注释
⑦伫立:久久站立。
⑼此二句写蔡侯饯行。侯,是尊称,杜甫尝称李白为“李侯”。静者,恬静的人,谓不热衷富贵。别人要留,他却欢送,其意更深,所以说“意有馀”。除,台阶。
[2]细洒:细心清洗。并刀:古时并州(今太原一带)所产的刀,当时以利、快闻名。甘碧:香甜新鲜的瓜果。
倾城:全城的人都出来了。形容随观者之众。
(4)北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵:这位两句是说唐代政权是稳固的,不容篡改,吐蕃还是不要枉费心机,前来侵略。唐代宗广德年间九月,吐蕃军队东侵,泾州刺史高晖投降吐蕃,引导吐蕃人攻占唐都长安,唐代宗东逃陕州。十月下旬,郭子仪收复长安。十二月,唐代宗返回京城。同年十二月,吐蕃人又向四川进攻,占领了松州、维州等地。
①重叶梅(zhòng yè meí):梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》:“重叶梅,花头甚丰,叶重数层,盛开如小白莲,梅中之奇品。”
⑺“莫见”句:勉励魏万及时努力,不要虚度年华。蹉跎:此指虚度年华。说文新附:“蹉跎,失时也。”