译文
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之(zhi)人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
我只有挥泪告别,但仍恋(lian)念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场(chang)梦。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样(yang),连药物的痕迹都没(mei)有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
注释
①故园:故乡。
4.遣:让。小姑:一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。
②金屏:锦帐。
筚路:柴车。蓝缕:破烂的衣服。
⑥瑶姬:巫山神女名。相传为赤帝之女,死后葬于巫山之南,楚怀王梦见与其相遇,自称是巫山之女。见《襄阳耆旧传》。
②狂客:狂放不羁之人。此处为宋江自谦之词。
(67)照汗青:名留史册。
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”