译文
我以先圣行为节制性情(qing),愤懑心情至今不能平静。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
我泣声不绝啊烦恼悲伤(shang),哀叹自己未逢美好时光。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回(hui)。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
君王的大门却有九重阻挡。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天(tian)亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
横笛凄凉的声音令(ling)南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
石头城
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
我思念家乡,忆念胞弟(di),清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔(kong)门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
注释
6.稠:密。畏(wēi):通“隈”,山水弯曲处。一作“里”。
10.学剑四句:《史记·项羽本纪》:“项籍(项籍字羽)少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:‘书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。’”于是项梁又教项藉兵法。自哂:自我微笑。此为李白感叹自己学武不成,转而以诗文扬名四海。
28.而:可是。观:景象,景观。险远,形容词活用作名词,险远的地方。
54.宎(yao4要):深密。
(186)稽治要——考核政纲的实施情况。
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
(3)子夫:卫子夫(?—前91),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。