译文
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民，都把他当作神祭祀。宣尉使安君，顺应苗民的请求，把祠庙的房屋重新修整，同时请我(wo)做一篇记。我说：“是拆毁它呢，还是重新修整它呢？”宣慰使说：“是重新修整它。”我说：“重新修整它，是什么道理呢？”宣尉使说：“这座祠庙的创建，大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民，从我的父亲、祖父，一直追溯到曾祖父、高祖父以前，都是尊敬信奉，并诚心祭祀，不敢荒废呢。”
二水会合空旷处，水清流缓波涛平。
雷师跟着咚咚敲鼓啊，风伯跟着扫尘把路辟通。
低头回看身影间周围无有此颜色，还让我君王的感情都难以控制。
我就像王粲在灞陵上眺望长安，又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
谁想到山林隐(yin)逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近(jin)酒家。金陵歌女似乎不知何(he)为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲(qu)《玉树后庭花》。英译
精(jing)心构思撰写文章，文采绚丽借得幽兰香气。
我现在才知道梅福突然数次上书，又想起陶潜曾弃官而去，创作《归去来辞》。
旗帜蔽日啊敌人如乌云，飞箭交坠啊士卒勇争先。
梁惠王说：“好(hao)啊！我听了庖丁的这番话，懂得了养生的道理了。”
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
光滑的石室装饰翠羽，墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
事物可贵之处是合其情性，身心劳累的原因是喜好追求功名。
梁惠王说：“嘻，好啊！（你解牛的）技术怎么竟会高超到这种程度啊？”
注释
（2）汾阳王：即郭子仪。郭子仪平定安史之乱有功，于762年（唐肃宗宝应元年）进封汾阳王。764年（唐代宗广德二年）正月，郭子仪兼任关内、河东副元帅，河中节度、观察使，出镇河中。蒲：州名，唐为河中府（治所在今山西省永济县）。
2.里：乡（古代居民行政组织的一种，五家为一邻，五邻为一里。）
13.山楼：白帝城楼。
⑸天山：唐代称伊州（今新疆哈密）、西州（今新疆达克阿奴斯城）以北一带山脉为天山。
⑻“神鹰”四句：《太平广记》卷四六〇引《幽明录》：“楚文王好猎，有人献一鹰，王见其殊常，故为猎于云梦之泽。毛群羽族，争噬共搏，此鹰瞪目，远瞻云际。俄有一物，鲜白不辨，共鹰竦翮而升，矗若飞电。须臾羽堕如雪，血洒如雨。良久有一大鸟堕地而死。度其两翅广数十里，喙边有黄。众莫能知。时有博物君子曰：‘此大鹏雏也。’文王乃厚赏之。”梦泽：古泽薮名，亦与云泽合称云梦泽。鸱鸢：指凡鸟。
⑽哦（é）：低声吟咏。
89、登即：立即。