译文
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
现在那横征暴(bao)敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
河水日夜向东(dong)流,青山还留着哭声呢!
楚襄王的云雨之梦哪里(li)去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
就没有急风暴雨呢?
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡(dan)淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
日月光华照耀,嘉祥降(jiang)于圣人。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
魂魄归来吧!
注释
60、号为张楚:对外宣称要张大楚国,即复兴楚国之意。一说定国号为“张楚”。
17、内美:内在的美好品质。
(6)牛刀:这里牛刀是大材,孔子曾以“割鸡焉用牛刀”比喻大材小用。(《论语·阳货》)
263. 过谢:登门拜谢。
(7)状:描述。
⑼绣床:铺着织绣的床,这里指歌女的床。凭:倚靠,靠着。娇:《醉翁琴趣》外篇作“情”。娇无那(nuò):这里是形容娇娜无比,不能自主的样子。无那,犹言无限,非常之意。
⑤官仓:指各地官员税收,此指贪官。
271.何环穿自闾社丘陵,爰出子文:一本作“何环闾穿社,以及丘陵,是淫是荡,爰出子文”。王逸《章句》:“子文,楚令尹。子文之母,郧公之女。旋穿闾社,通于丘陵以淫,而生子文。弃之梦中,有虎乳之,以为神异,乃取收养焉。”屈原问,为什么子文的母亲环绕闾社,穿越丘陵,和斗伯比淫乱私通,却能生出贤相子文来?
7.第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?