译文
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
自鸣不(bu)凡地把骏马夸耀。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟(yin)诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤(teng)上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜(jing)。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显(xian)得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮(fu)。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
官府粮仓里的老鼠,肥(fei)大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
注释
⑺关塞:边关;边塞。萧条:寂寞冷落;凋零。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
⑷内臣:原指皇上身边的近臣,这里指臣官。
姚宋:姚崇、宋璟,开元年间贤相。
⑼毡乡:指金国。北方少数民族住在毡帐里,故称为毡乡。
独:只,仅仅。
陶渊明诗:“天运苟如此,且进杯中物。”