译文
借问章台的柳啊,过去你是那样(yang)婀娜多姿,如今你还和往日一样吗(ma)?
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
说:“走(离开齐国)吗?”
青山渐渐消失(shi),平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在(zai)集市南门外泥泞中歇息。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下(xia)葵叶来煮汤。
不是今年才这样,
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北(bei)旄头星正降落。
魂魄归来吧!
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月(yue)告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
注释
⑷独:一作“渐”。
①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定。
⑷斫(zhuó)却:砍掉。一作“折尽”。月中桂:指的是传说中月宫所植的桂树,此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。
(44)太史公:司马迁自称。
⑻嫫(mó):嫫母,据《列女传》,嫫母是黄帝的妃子,长得很丑,但有贤德。西子:西施,,是春秋时越国美女。
鹬:一种水鸟,羽毛呈茶褐色,嘴和腿都细长,常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。