译文
到(dao)山仰望暮时塔,松月向人(ren)送夜寒。
何况一个国家(jia)的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态(tai)给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭(bian)。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨(hen)黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
注释
(14)奥(yù):“燠”之假借,温暖。
诗末全诗校:“一本无以下二首。同《塞上曲》题作三首。”
59、辄:常常,总是。
(15)顾计不知所出耳:只是想不出什么办法罢了。顾,不过,只是,表轻微转折。
10.何与:何如,比起来怎么样。
8.断魂啼:据任昉《述异记》,帝舜南巡,死于九疑并葬于此,其二妃娥皇、女英闻讯奔丧,痛哭于湘水之滨,传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。