译文
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一(yi)年最初照耀着人?
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是(shi)我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不(bu)(bu)要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫(feng)叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分(fen)隔。
知(zhì)明
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
绝代佳人与红艳牡丹相得益(yi)彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
莺歌燕语预报了临(lin)近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
注释
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
(8)瞿然:惊叹的样子。
[7]六翮:飞行中有力的羽毛。
66、春申君:战国时楚相黄歇的封号。
35.红葩:红花。蒂(出):花和枝茎相连的地方。
1.龙井:在今浙江杭州市西风篁岭上,本名龙泓,原指山泉,龙井是以泉名井。附近环山产茶,即著名的西湖龙井茶。题名:题写姓名,以留作纪念。
⑶栊:窗户。
74嚣:叫喊。
[4]鲸鲵(ní):大鱼。此处比喻蒙古军之暴。