译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君(jun)远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故(gu)土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
先望立功把勋建,后(hou)去朝拜君王面。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒(nu)坏性情。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
注释
淹留:停留。
随阳雁:雁为候鸟,秋由北而南,春由南而北,故称。此喻趋炎附势者。
⑴行香子:词牌名。双调小令,六十六字。有前段八句四平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句四平韵三种。
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。
⑮牛斗:指牛宿和斗宿。传说吴灭晋兴之际,牛斗间常有紫气。雷焕告诉尚书张华,说是宝剑之气上冲于天,在豫东丰城。张华派雷为丰城令,得两剑,一名龙泉,一名太阿,两人各持其一。张华被诛后,失所持剑。后雷焕子持剑过延平津,剑入水,但见两龙各长数丈,光彩照人。见《晋书.张华传》。后常用以为典。
⑾形胜地:地形险要的战略要地。
(96)阿兄——袁枚自称。
⑵少年侠气,交结五都雄:化用李白“结发未识事,所交尽豪雄”及李益“侠气五都少”诗句。五都:泛指北宋的各大城市。