译文
魂魄归来吧!
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜(ye)静了,连古松也停止了啸吟。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上(shang)斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
发船渡海正是三更时分,参星横(heng)挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
怜爱(ai)涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮(chao)翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
注释
14、之:代词,代“无衣者”。
(14)相属(zhǔ):相连,指接连不断。
(37)而或长烟一空:有时大片烟雾完全消散。或:有时。长:大片。一,全。空:消散。
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
⑼云沙:像云一样的风沙。
质:人质,这里用作动词,指作人质。谓将人作为抵押品,这是战国时代国与国之间的外交惯例。
⑷产业:财产。