译文
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩(cai)绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏(fu),江(jiang)面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此(ci)词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
长期被(bei)娇惯,心气比天高。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
注释
14.酒星:古星名。也称酒旗星。《晋书·天文志》云:“轩辕右角南三星曰酒旗,酒官之旗也,主享宴酒食。”汉孔融《与曹操论酒禁书》:“天垂酒星之耀,地列酒泉之郡,人著旨酒之德。”
⑷乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金钱缝成的农服。
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
62.曾颊:指面部丰满。曾,重。倚耳:指两耳贴后,生得很匀称。
⒁迟迟:《孟子·尽心下》:“孔子之去鲁,曰:‘迟迟吾行也,去父母国之道也。”’比喻钱俶离杭州朝宋,迟迟其行,恋恋不舍。
越人:指浙江一带的人。
⑺棘:酸枣树。