译文
曲调中听起来会伤心地想到(dao)南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
当初,张衡写作(zuo)《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒(bing)弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制(zhi)中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊(bi)、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承(cheng)继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
一度错接在瑶华琼枝上(shang),在君王的池塘边结根。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
注释
〔73〕向前声:刚才奏过的单调。
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
(83)节概:节操度量。
①鹧鸪天:小令词调, 双片55字, 上片四句三平韵, 下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,调名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。
⑵吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。
[24]临春、结绮:南朝陈后主所建之阁。自居临春阁,张贵妃居结绮阁,更有望春阁,用以居龚、孔二贵嫔。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
⑹屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时,不为人知,曾“屠牛于朝歌,卖饮于孟津”,后又隐钓于渭滨之磻溪。
(22)绥(suí):安抚。
5.云台:云台峰,是华山东北部的高峰,四面陡绝,景色秀丽。