译文
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无(wu)可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
神(shen)情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐(ci)(ci)给我相应的美名:
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远(yuan)方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
注释
〔30〕庙谟:朝廷大计。疮有(wěi 委):疮疤。
⑵瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传。”
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。
19.且:尚且
(4)建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
陛:台阶。