译文
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下(xia),提在手中。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德(de)逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择(ze)手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声(sheng)扬。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
陇(long)水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
注释
⑵中庵:所指何人不详。
佯狂:装疯。
(8)毂(gǔ):车轮中心用以镶轴的圆木,也可代称车轮。
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
⑸“巨灵”两句:据《水经注·河水》引古语:“华岳本一山,当河,河水过而曲行。河神巨灵,手荡脚踏,开而为两,今掌足之迹,仍存华岩。”
贱,轻视,看不起。
前:前面。
⑴巴陵:今湖北省江陵县。汝州:金河南省临汝县。