译文
眼前的(de)穷途末路,只能叫我(wo)眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
它虽(sui)有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
(此二句写(xie)月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
你(ni)乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又(you)重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好(hao)看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳(yang)辉映的美丽景象吧。
回来吧,不能够耽搁得太久!
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
来寻访。
注释
④盘花:此指供品。
130、行:品行。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
(46)乔木:高大的树木。王充《论衡·佚文》:“睹乔木,知旧都。”
②辞柯:离开枝干。
(8)瞿然:惊叹的样子。