译文
早晨我(wo)在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
这次登高宴会按理要痛(tong)饮,照常佩带紫菊茱萸,还(huan)要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘(xiang),洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
革命者(zhe)要充分爱惜自(zi)己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
梅(mei)子黄透了的时候,天天都(du)是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
注释
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
芍药之诗:语出《诗经·郑风·溱洧》:“维士与女,伊其相谑,赠以芍药。”
顶:顶头
②分付:安排,处理。
⑻晓:天亮。辗(niǎn):同“碾”,压。辙:车轮滚过地面辗出的痕迹。
①皇帝:这里指宋仁宗。
⑴碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库木什附近。