译文
苏轼的(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里(li))向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着(zhuo)这一叶小舟,举起杯盏相互敬(jing)酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花(hua)椒精米去接他。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
自从和老友在江海分别,隔(ge)山隔水已度过多少年。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
荆轲去后,壮士多被摧残。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
注释
57. 其:他的,代侯生。
⑦错:涂饰。
①石头:山名,即今南京清凉山。
⑵归鸿:这里指春天北归的大雁。碧:青绿色。
⑴《太平广记》:新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言:花名中带“海”者,悉从海东来。
[8] 蚩尤:《史记·五帝本纪》:“蚩尤作乱,黄帝征师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野,遂擒杀蚩尤。”其三