译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清(qing)风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊(huai)在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天(tian)际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为(wei)神仙(xian),进入仙境。
神君可在何处,太一哪里真有?
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
我将这些话告诉陈(chen)公后,下来为他写了这篇记。
注释
三“床”即“窗”的通假字。本诗中的‘床’字,是争论和异议的焦点。我们可以做一下基本推理。本诗的写作背景是在一个明月夜,很可能是月圆前后,作者由看到月光,再看到明月,又引起思乡之情。
4..霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
聚:聚集。
而:可是。
⑥当年李、杨在长生殿盟誓恩爱,朝朝暮暮,还笑话天上的牛郎织女一年只能相会一个夜晚。
③传檄:传送文书。