译文
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
王侯们的责备定当服从,
项(xiang)脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈(zhang)见方(fang),可以容纳一个人居住(zhu)。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被(bei)阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
酿造清酒与甜酒,
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳(shang)成了用零头布缝补而成的百结衣。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
注释
得:能够(得到)。
⑶销:消散。亦可作“消”。
⑵妒:嫉妒。聊:姑且。
②头陀:梵语Dhata之音译,又作杜荼、杜多,意译有抖擞、抖拣、浣洗等,意为去除衣服、饮食、住处三种贪着之行法。俗则称僧人之行脚乞食者为头陀。此诗取前一意。
⒀午阴:中午的阴凉处。常指树荫下。宋苏舜钦《寄题赵叔平嘉树亭》诗:“午阴闲淡茶烟外,晓韵萧疏睡雨中。”
37.觺(yi2疑)觺:尖利貌。
拉――也作“剌(là)”。